-
1 concours
concours [kɔ̃kuʀ]masculine nouna. ( = jeu, compétition) competition ; ( = examen) competitive examination• concours hippique ( = sport) show-jumping• un concours hippique ( = épreuve) a horse showb. ( = participation) helpc. ( = rencontre) concours de circonstances combination of circumstances━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, the cultural significance of competitive examinations with a predetermined quota of successful candidates is considerable. Gruelling « classes préparatoires » after secondary school level are designed to prepare high-flying students for the « grandes écoles » entrance exams, and have tended to promote a competitive and elitist approach to learning in these schools. Other examples of the importance of concours are the competitive recruitment procedures for public sector teaching posts (« CAPES » and « agrégation »), civil service appointments in ministries, and even jobs in the Post Office. → AGRÉGATION CAPES GRANDES ÉCOLES* * *Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year* * *kɔ̃kuʀ1. vbSee:2. nm1) (= épreuve) competition2) ÉDUCATION competitive examinationSee:3) (= assistance) help, assistance4)* * *concours nm inv1 (jeu, compétition) competition; concours de piano/pêche piano/angling competition; concours agricole/floral agricultural/flower show; concours d'élégance fig fashion show; concours de beauté beauty contest; être hors concours to be ineligible to compete;2 Admin, Scol competitive examination; par (voie de) concours by competitive examination; concours d'entrée entrance examination (à for); concours de recrutement Admin competitive entrance examination;3 ( aide) help, assistance; ( appui) support; ( collaboration) cooperation; concours financier financial assistance; grâce au concours du personnel thanks to the cooperation of the staff; s'assurer le concours d'agents qualifiés to enlist the services of qualified staff; avec le concours de l'orchestre des Jeunes ( participation) with the Youth orchestra; apporter or prêter son concours à qch/qn to help out with sth/to help sb out;4 Sport ( en athlétisme) field event.concours de circonstances combination of circumstances; concours complet Équit three-day event; faire un concours complet to go eventing; concours général Scol prestigious competitive examination for pupils in top forms of French secondary schools; concours hippique Équit ( sport) show jumping; ( épreuve) horse show.ⓘ Concours Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.[kɔ̃kur] nom masculin2. [combinaison]un heureux/un fâcheux concours de circonstances a lucky/an unfortunate coincidenceconcours de beauté/de chant beauty/singing contestconcours agricole/hippique agricultural/horse showle concours généralcompetition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjectsavec le concours de locution prépositionnelle————————par concours locution adverbiale,sur concours locution adverbiale[recruter, entrer] on the results of a competitive entrance exam -
2 recrutement
recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)kʀytmɑ̃nom masculin recruitment* * *ʀ(ə)kʀytmɑ̃ nmrecruiting, recruitment* * *recrutement nm recruitment.[rəkrytmɑ̃] nom masculin -
3 recrutement
mкомплектование личного состава, подбор работников; замещение должностей; приём на работу- recrutement par concours
- recrutement des mercenaires
- recrutement du personnel
- recrutement policier
- recrutement sénatorial
- recrutement sur titres -
4 recrutement
-
5 recrutement par concours
подбор кадров по конкурсу, замещение должностей по конкурсуDictionnaire de droit français-russe > recrutement par concours
-
6 recrutement sur concours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > recrutement sur concours
-
7 recrutement par concours
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recrutement par concours
-
8 recrutement sur concours
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recrutement sur concours
-
9 recrutement sur concours
сущ.бизн. конкурсный отборФранцузско-русский универсальный словарь > recrutement sur concours
-
10 externe
externe [εkstεʀn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = élève) day pupil* * *ɛkstɛʀn
1.
1) ( extérieur) [cause, problème, croissance] external; [face] outside; [partie] exterior2) Médecine external
2.
1) École day pupil2) Médecine, Universitéexterne (des hôpitaux) — non-residential medical student GB, extern US
* * *ɛkstɛʀn1. adjexternal, outer2. nm/f1) MÉDECINE non-resident medical student, extern USA2) ÉDUCATION day pupil3)en externe [passer un concours] — as an outside candidate, [recruter, faire faire un travail] out of house
* * *A adj1 ( extérieur) [cause, problème, croissance] external; [face] outside; [partie] exterior; recrutement externe outside recruitment, recruitment from outside;3 Math external; [angle] exterior.B nmf1 Scol day pupil;[ɛkstɛrn] adjectif1. [cause, facteur] external————————[ɛkstɛrn] nom masculin et féminin
См. также в других словарях:
Concours De Recrutement De Professeur Des Écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2 Organisation du concours 2.1 Épreuves du conc … Wikipédia en Français
Concours de Recrutement de Professeur des Écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2 Organisation du concours 2.1 Épreuves du conc … Wikipédia en Français
Concours de recrutement de professeur des ecoles — Concours de recrutement de professeur des écoles Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Concours de recrutement de professeur des écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 1.1 Les maîtres du premier degré : Leur formation dans … Wikipédia en Français
Concours d'enseignement en France — Concours de l enseignement en France Sommaire 1 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement primaire 2 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement secondaire 3 Concours de recrute … Wikipédia en Français
Concours de l'enseignement en France — Sommaire 1 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement primaire 2 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement secondaire 3 Concours de recrute … Wikipédia en Français
Concours de l'enseignement en france — Sommaire 1 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement primaire 2 Concours de recrutement des maîtres de l enseignement secondaire 3 Concours de recrute … Wikipédia en Français
recrutement — [ r(ə)krytmɑ̃ ] n. m. • 1790; de recruter 1 ♦ Action de recruter des soldats. ⇒ appel, conscription, vx racolage. Bureau, service de recrutement. ♢ Fig. Action, manière de recruter du personnel. Recrutement de cadres. Cabinet de recrutement (cf.… … Encyclopédie Universelle
concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… … Encyclopédie Universelle
Concours Centrale-Supelec — Concours Centrale Supélec Le concours Centrale–Supélec est, avec ceux de l’École polytechnique, de la banque Mines Ponts,et des Écoles Normales Supérieures (ENS), l’un des concours les plus sélectifs pour l entrée dans les écoles d ingénieurs… … Wikipédia en Français
Concours commun Centrale-Supélec — Concours Centrale Supélec Le concours Centrale–Supélec est, avec ceux de l’École polytechnique, de la banque Mines Ponts,et des Écoles Normales Supérieures (ENS), l’un des concours les plus sélectifs pour l entrée dans les écoles d ingénieurs… … Wikipédia en Français
